-
1 indication
indication [ɛ̃dikasjɔ̃]1. feminine nouna. ( = renseignement) information uncountb. ( = mention) sans indication de date/de prix without a date stamp/price labelc. ( = directive) instruction2. plural feminine nounindications [de médicament] indications* * *ɛ̃dikasjɔ̃1) ( action d'indiquer) indicationil n'y a pas d'indication de date/lieu — no date/place is specified
2) ( renseignement) information [U]3) ( instruction) instructionse conformer aux or suivre les indications — to follow the instructions
4) ( indice) indication•Phrasal Verbs:* * *ɛ̃dikasjɔ̃1. nf1) (= signe, indice) indication2) (= renseignement) information no plporter l'indication d'origine; Il doit porter l'indication d'origine. — It must be marked with the place of origin., The place of origin must be indicated.
2. indications nfpl(= directives) instructions* * *indication nf1 ( action d'indiquer) indication; il n'y a pas d'indication d'origine the place of origin is not indicated; il n'y a pas d'indication de date/lieu no date/place is specified; sur l'indication de qn on sb's recommendation;2 ( renseignement) information ¢; n'avoir aucune indication sur qch to have no information about sth; fournir des indications précises/utiles to give precise/useful information; ses indications n'ont servi à rien/ont été précieuses his information was useless/valuable; sauf indication contraire unless otherwise indicated; quelle est l'indication donnée par le cadran? what's the reading on the dial?;3 ( instruction) instruction; se conformer aux or suivre les indications données to follow the instructions provided;4 ( indice) indication;5 ( d'un médicament) indications (thérapeutiques) indications.indication scénique stage direction.[ɛ̃dikasjɔ̃] nom féminin1. [recommandation] instruction4. [aperçu] indicationc'est une excellente indication sur l'état de l'économie it's an excellent indication of the state of the economy5. MÉDECINE & PHARMACIE6. COMMERCE -
2 scénique
senikBühnen..., Theather..., bühnenwirksamscéniquescénique [senik]gestuelle, traitement szenisch; Beispiel: les indications scéniques die Bühnenanweisungen -
3 direction
direction [dɪ'rekʃən]1 noun∎ in every direction en tous sens, dans tous les sens;∎ in the opposite direction dans la direction opposée, en sens inverse;∎ in the right/wrong direction dans le bon/mauvais sens, dans la bonne/mauvaise direction;∎ in the (general) direction of Chicago dans la direction de Chicago;∎ we were travelling in the direction of Paris nous allions dans la ou en direction de Paris;∎ which direction are you going (in)? vers où allez-vous?, quelle direction prenez-vous?;∎ figurative a step in the right direction un pas dans la bonne voie ou direction;∎ figurative she lacks direction elle ne sait pas très bien où elle va;∎ to have a good/bad sense of direction avoir un bon/mauvais sens de l'orientation;∎ to lose one's sense of direction perdre le sens de l'orientation(b) (control, management) direction f;∎ the investigation was carried out under the direction of an independent body l'enquête a été menée sous la direction ou conduite d'un organisme indépendant∎ Cinema, Radio & Television under the direction of… réalisation de…, réalisé par…; Theatre mise en scène de…(a) (instructions) indications fpl, instructions fpl, mode m d'emploi;∎ read the directions lisez le mode d'emploi;∎ Theatre stage directions indications fpl scéniques∎ I asked for directions to the station j'ai demandé le chemin de la gare;∎ you've been given the wrong directions on vous a mal renseigné►► direction finder radiogoniomètre m;Cars direction indicator clignotant m
См. также в других словарях:
indication — [ ɛ̃dikasjɔ̃ ] n. f. • 1333; lat. indicatio 1 ♦ Action d indiquer. L indication d origine est obligatoire pour les produits importés. Sans indication de date. ⇒ mention. Je me suis adressé à cette maison sur l indication de X. ⇒ avis. 2 ♦ (1708)… … Encyclopédie Universelle
scénique — [ senik ] adj. • jeux scéniquesXIVe; rare av. XVIIIe; lat. scænicus, gr. skênikos, de skênê 1 ♦ Relatif à la scène, au théâtre. ⇒ théâtral; vx comique. Jeux scéniques de l Antiquité. Représentations scéniques. (1840) Art scénique : la mise en… … Encyclopédie Universelle
Didascalie (théâtre) — Pour les articles homonymes, voir Didascalie. Une didascalie, dans le texte d une pièce de théâtre ou le scénario d un film, est une note ou un paragraphe, rédigé par l auteur à destination des acteurs ou du metteur en scène, donnant des… … Wikipédia en Français
Didascalie (Théâtre) — Pour les articles homonymes, voir Didascalie. Une didascalie, dans le texte d une pièce de théâtre ou le scénario d un film, est une note ou un paragraphe, rédigé par l auteur à destination des acteurs ou du metteur en scène, donnant des… … Wikipédia en Français
Ca Ira — Ça Ira Ça Ira est un opéra en trois actes de Roger Waters sur un livret en langue française d Étienne Roda Gil et de son épouse Nadine. La transcription anglaise a été effectuée par Roger Waters et contient de nombreux textes supplémentaires. L… … Wikipédia en Français
Ça Ira — Pour les articles homonymes, voir Ça ira (homonymie). Ça Ira est un opéra en trois actes de Roger Waters sur un livret en langue française d Étienne Roda Gil et de son épouse Nadine. La transcription anglaise a été effectuée par Roger Waters et… … Wikipédia en Français
Ça ira — est un opéra en trois actes de Roger Waters sur un livret en langue française d Étienne Roda Gil et de son épouse Nadine. La transcription anglaise a été effectuée par Roger Waters et contient de nombreux textes supplémentaires. L œuvre évoque… … Wikipédia en Français
Ça ira (Waters) — Ça Ira Ça Ira est un opéra en trois actes de Roger Waters sur un livret en langue française d Étienne Roda Gil et de son épouse Nadine. La transcription anglaise a été effectuée par Roger Waters et contient de nombreux textes supplémentaires. L… … Wikipédia en Français
The Wall — Cet article concerne l’album du groupe Pink Floyd. Pour les autres œuvres de ce groupe liées à cet album, voir The Wall (homonymie). The Wall Album par Pink Floyd Sortie … Wikipédia en Français
The wall — Cet article concerne l’album du groupe Pink Floyd. Pour les autres œuvres de ce groupe liées à cet album, voir The Wall (homonymie). The Wall Album par Pink Floyd … Wikipédia en Français
Forme dans l'œuvre poétique de Robert Browning — Robert Browning, peint par Rudolph Lehmann. Analyser la forme dans l’œuvre poétique de Robert Browning (1812 1889) se heurte d’emblée à l’abondance du sujet : cette œuvre est ambitieuse, les recueils ainsi que les poèmes sont souvent longs… … Wikipédia en Français
